petty quibble of the week